此页注音假名是自动显示的。人名、地名、用语等有时不能正确表示，请谅解。
主页 > 常见问题/常见问题
最近的常见问题
新冠病毒专设页面
市政府等
紧急情况时
在市役所登记
国民健康保险、国民年金、护理保险
税
分娩和育儿
日常生活
公共设施
外国人咨询窗口
日语教室
就业与劳动
出入境手续
律师/行政书士咨询
英语会话
住宅
其他

最近的常见问题

最近的常见问题

  • 设有“健康福祉综合咨询窗口”，为生活上有困难的人士提供咨询。
    如果您提前预约在我们的办公室进行咨询，您将会得到顺利的指导。
    “健康福利综合咨询窗口”047-495-7111
    圆圈小册子
    https://www.funabashi-multilingual.info/351c5a2ffaf14f3defbe193a85baf0aa494d13f4.pdf
    扶贫措施参考文章
    https://www.city.funabashi.lg.jp/kenkou/fukushi/012/index.html
    如果您不懂日语或想用自己的语言交流，请致电船桥市外国人综合相谈窗口。
    我们会将您连接到 Circle 并帮助您预约咨询。
    电话：050-3101-3495
  • 居住在日本的任何人都必须有公共医疗保险。
    如果你有公共医疗保险，即使生病了，你也只需要自己支付30%的医疗费用，剩下的70%由保险承担。
    * 1 没有参加公共医疗保险的人必须支付自己的医疗费用的 100%。
    在日本，健康保险大致分为两种：针对在公司等工作的工作场所的“健康保险”和针对其他人的“国民健康保险”。
    原则上，在留资格超过 3 个月的外国居民必须加入其中之一。
    请咨询您的雇主或学校，了解您拥有哪种保险 * 2。
    * 1 仅受保治疗。
    * 2 根据入境时的条件和在留资格，手续可能会有所不同。
    电话咨询时，请咨询国民健康保险年金课047-436-2395（仅限日语）或船桥市外国人综合相谈窗口处050-3101-3495（12种语言）。
  • 加入国民健康保险时，必须缴纳保险费。如果您无法按时付款，请尽快与我们联系，因为还有分期付款等其他方式。
    如果您拖欠保费，拖欠费用将被添加到您的保费中，您将不得不支付越来越多的钱。不仅如此，您可能无法使用您的健康保险卡。
    如果您负担不起，请立即与我们联系，而不是保持原样。
    请携带缴费通知书、在留卡等身份证件，向负责部门咨询。市政府 1 楼的国民健康保险和年金课有翻译平板电脑，因此可以使用 12 种语言。
    市政府国民健康保险年金课保险费课 047-436-2395（只有日语）
    或者，船桥市外国人综合相谈窗口050-3101-3495（12 种语言）。
  • 根据法律规定，所有居住在日本的 20 岁至 59 岁的人，不论国籍，都必须加入国民年金并缴纳保险费。
    详情请查看日本年金服务网站。
    https://www.nenkin.go.jp/international/index.html
  • 如果满足条件，您可以申请一次性提款。但是，您必须在您在日本不再拥有地址之日起两年内提出索赔。
    详情请查看日本年金服务网站。
    https://www.nenkin.go.jp/international/index.html
  • 如果您退出工作场所健康保险，您将加入国民健康保险。
    请在退出之日起 14 天内到以下地点申请国民健康保险。
    ・市政府1楼国民健康保险年金课 ・Face大楼5楼船桥站综合柜台中心 ・市内7个分支机构 由于上述柜台配备了翻译平板电脑，他们可以说12种语言。
  • ・ 市政府 税务课（2楼）
    ・Face Building 5楼 船桥站前综合服务中心 ・出张所（市内7处）和联络处（市内5处）
    在以上地点可以办理。
    1份300日元。
    需要本人在窗口办理手续。
    若委托他人办理需要授权书。
    另外，领取船桥市的纳税证明书，需要当年的 1 月 1 日在船桥市有居民登记记录，并对前一年的收入有纳税申报。请提前确认。
    详情将参照以下链接。
    https://www.city.funabashi.lg.jp/foreign/p123373.html
  • 即使在离开日本（回国等）的情况下，也不能免除缴纳市民税・县民税・森林环境税的义务。
    如果曾经在公司工作过，请与公司人员协商，以确保在离开日本之前完成纳税。
    如果在出国前无法缴纳住民税・县民税・森林环境税，就有必要在出国前选择一位居住在日本的人士代替自己作为“税务代理人”办理纳税手续，并通知市役所。
    回国前，请尽快前往市役所2楼市民税课窗口进行相关咨询。
    如果您想用母语进行咨询，请致电船桥市外国人综合相谈窗口：050-3101-3495（可对应12种语言）。
    咨询：市税课 047-436-2214（仅限日语）
  • 如果父母或孩子本人不住在日本，就无法领取儿童津贴。
    回日本后，请先到船桥市役所户籍居民课办理住民登记。
    请在办理居民登记当天申请儿童津贴。
    请注意，申请必须在居民登记日的翌日起 15 天内办理。
    可以在以下地点申请儿童津贴。
    ・市政府3楼育儿补助课
    ・船桥车站前综合服务中心14号窗口
    ・各个出张所/联络所

    所需资料
    ・认定申请书（可在窗口领取）
    ・金融机关发行的普通账户存折、现金卡或其复印件（需要申请人名义的）
    ・可以确认本人的文件（来窗口办理人员的文件）
    ・个人号码确认文件（申请人及其配偶的文件）
    根据情况，也可能需要补交其他资料。
    详情请咨询育儿补助课 儿童补助部门
    https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/teate/001/p020586.html
    电话：047-436-2316
    请注意，如果申请种有虚假信息，出现儿童津贴过多支付的情况，会被要求退还。

  • 当父母因工作、生病或其他原因无法在白天照顾孩子时，托儿所是可以委托0岁至进入小学的孩子的场所。

    关于关于保育园的商量，在保育园入口课(市政府中央大楼3楼)接受保育园接待。
    于市政府开放时间（工作日9:00至17:00）办理。

    咨询 保育园入学科（市役所3楼）
    电话 047-436-2330（仅日语）

    如果您不懂日语或想用自己的语言交流，请咨询船桥市外国人综合相谈窗口（有 12 种语言）。我会帮您联系保育园招生科并为您提供翻译。
    电话：050-3101-3495

    详细的，请看船桥市政府主页认定保育园等的信息。
    https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/hoiku/002/p054896.html
  • 船桥市国际交流协会举办日语学习班。有多种课程可供选择，包括面对面和在线形式，因此请仔细阅读申请网站并选择适合您的课程。所有课程均收费。
    https://fira-system.info

    ★日语班（高中生以上）
    日语基础分为8个等级，学习在日常生活中进行对话的能力。有两种课程：面对面课程和在线课程。
    ●面授课程：在社区中心或协会沙龙学习。
    ●在线课程：通过Zoom学习。

    ★短期日语速成班（成人）
    每周两次，在三个月的时间里，您将学习 18 个日常生活对话，以及 50 个平假名、片假名和汉字。
    我们将使用FIRA原文“3 Months of Beginner Japanese for Living in Funabashi”。

  • 介绍可以自学会话、语法、平假名、片假名、汉字等日语的免费网站。
    请用来帮助您学习日语。 *通讯费用由用户承担。

    ★ 融会贯通日语生活网站（文部科学省日语教育课）
    https://tsunagarujp.mext.go.jp

    ★Marugoto+（日本国际交流基金会）
    https://marugotoweb.jp/ja/

    ★Marugoto e running（日本国际交流基金会）
    https://www.marugoto.org/e-learning/

    ★丰富多彩日常生活日语（日本国际交流基金会日语中心）
    https://www.irodori.jpf.go.jp/starter/pdf.html

    ★NIHONGO e-na（日本国际交流基金会关西国际中心）
    https://nihongo-e-na.com/jpn/

    ★NHK 简易日语 (NHK)
    https://www.nhk.or.jp/lesson/en/

    ★ 学龄前儿童 快乐学日语网站（文部科学省）
    https://tanoshikumanabitai.mext.go.jp/

    ★Online Lesson 千叶县国际交流中心主页
    https://www.mcic.or.jp/support_for_foreigners/japanese_class/japanese_onlineclass/



  • 如果您有智能手机、电脑或交付申请书，也可以通过邮寄申请。详情请参阅个人编号卡综合网站（英语、中文、韩国语、西班牙语、葡萄牙语）
    https://www.kojinbango-card.go.jp/
    请注意，卡片无法当天完成制作，大约需要 2个月的时间才能收到卡片。
    可以在以下窗口咨询申请详情。提供语音翻译平板电脑或便携式语音翻译机
    ・市役所1楼 户籍居民课
    ・个人编号卡临时发行会场
    ・市内7个出张所

    电话咨询时，请致电户籍居民课047-436-2270（仅限日语）或船桥市外国人综合相谈窗口处050-3101-3495（12种语言）。户籍住民课网站上也有详细说明。请参阅“个人编号卡（个人番号卡）
    https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/006/0001/p091589.html
  • 拥有日本国籍和外国国籍的人可以
    您必须选择您的国籍。
    选择国籍的截止日期从 2022 年 4 月 1 日起更改如下。
    ・未满 18 岁取得双重国籍时 → 到 20 岁为止
    ・年满18岁取得双重国籍时→取得双重国籍后2年以内
    详情请参阅法务部网站“国籍选择”。
    http://www.moj.go.jp/MINJI/minji06.html

  • ●可以从医疗信息网（NABIYI）进行检索。
    https://www.iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp/znk-web/juminkanja/S2300/initialize
    请从“医疗机构检索”目录下的“详细查询”中检索“从可对应的外语中进行查找”。

    ●AMDA国际医学信息中心
    AMDA国际医疗信息中心用多种语言介绍医疗机构和医疗福利制度。
    详情请参阅 AMDA 国际医学信息中心网站
    https://www.amdamedicalcenter.com/
  • ●千叶外国人综合咨询中心（千叶国际会议局、千叶国际交流中心）（JR海滨幕张站）
    您可以通过电话请求医疗口译，例如在医院与医生和护士沟通时。 （因为可能无法实现，所以请提前确认。）
    网址：https: //www.mcic.or.jp/support_for_foreigners/telephone_consultation/
    （电话号码）043-297-2966

    您还可以从以下网站下载翻译成各种语言的医疗问卷和检查项目说明。请参考。

    ●多语言医疗问卷
    http://www.kifjp.org/medical/
    您可以按主题或语言进行搜索。

    ● NPO AMDA国际医疗信息中心
    https://www.amdamedicalcenter.com/questionnaire
    还有疫苗接种、体检和测试的翻译。
  • 居民登录手续可在船桥市役所（1 楼户籍居民课）、各分所、船桥站前的综合窗口办理。
    详情请确认船桥市主页。
    https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/002/p009790.html
  • 有千叶县管理的县营住宅、船桥市管理的市营住宅、UR 城市复兴机构管理的 UR 出租住宅。

    ●千叶县营住宅 对于外国人居民，申请者以及想要与其共同生活的亲属必须持有一年以上的在留资格。 （包括拥有在留资格的日本人的配偶）
    原则上每年受理四次申请。
    申请资格等详细信息请参阅千叶县住宅供给公社的网站。
    https://www.chiba-kousya.or.jp/index-kenei.html
    ●船桥市营住宅 市营住宅仅适用于具有“永住者”、“日本人的配偶者等”、“特别永住者”在留资格的外国人。还必须满足其他资格要求，例如收入。
    原则上每年受理四次申请。
    因为关于受理期间、申请书分发期间在市的公关报纸以及船桥市住宅管理中心的主页刊登了所以请确认。
    详情请咨询船桥市住宅管理中心：047-436-2040。
    https://www.funabashi-shiei.jp/
    （参考链接）住宅政策科主页 市营住宅系统指南
    https://www.city.funabashi.lg.jp/machi/juutaku/003/p004005.html
    ● UR都市复兴机构的UR出租房
    您可以通过 UR Urban Renaissance 网站搜索满足您需求的房产来申请 UR 出租住房。
    欲了解更多信息，包括资格要求，请访问我们的网站。
    https://www.ur-net.go.jp/
© 2019 船桥市外国人综合相谈窗口
此页注音假名是自动显示的。人名、地名、用语等有时不能正确表示，请谅解。
▲